삼국지 위서 동이전 (三國志 魏書 烏丸鮮卑東夷傳)


* 진수(陳壽) 본문 + 배송지(裵松之) 주석 완역. 한문 원문과 번역 1:1 대역, 역주 포함. 연구용 참고본으로 출간서적과 대조 바랍니다.



[부록 2] 동이 제국(東夷諸國) 종합 비교표 및 고대사 연표

본 부록은 『삼국지』 위서 동이전에 수록된 동방 및 북방 여러 나라의 정치·사회·경제·문화상을 한눈에 파악할 수 있도록 비교 분석한 총괄표와 기원전 2세기부터 3세기에 이르는 핵심 역사 연표, 주요 개념 해설을 수록하였습니다.


1. 동이 제국(東夷諸國) 핵심 요소 비교 총괄표

국가 / 지역중심 영역 및 지리정치 체제 및 관직제천 행사혼인 및 가족 풍속상장례 풍속주요 물산 및 무기
부여(夫餘)송화강 유역 (길림 일대), 평탄한 개활지왕(王), 4출도 (마가·우가·저가·구가), 대사자, 사자영고(迎鼓) (은나라 정월/음력 12월, 연일 음주가무, 형옥 중단)형사취수제, 투기 부인 처형 및 시신 유기순장(殉葬) (많을 때는 100여 명), 곽(槨) 사용, 여름 얼음 시신 안치, 우제점(발굽 점)명마(名馬), 붉은 옥(赤玉), 담비, 미주(진주), 갑옷과 무기
고구려(高句麗)압록강·혼강 유역, 환도성 (산골짜기, 토지 척박)왕(王), 5부족 (소노·절노·순노·관노·계루), 상가, 대로, 패자, 고추가, 조의선인동맹(東盟) (10월 제천대회, 수신/수혈 제사)서옥제(壻屋制) (데릴사위제, 사위의 집), 혼인 후 미리 수의 마련적석총(積石塚), 후장(厚葬: 금은 재물 탕진), 무덤 가 소나무·잣나무 식재맥궁(貊弓) (소수맥 산), 과하마 등 작은 말(등산용), 철기
동옥저(東沃沮)함경도 동해안 (개마대산 동쪽), 좁고 긴 해안 평야대군왕 없음, 읍락별 장수(長帥)·삼로(三老), 고구려에 신속되어 조세·미녀 수탈당함기록 없음민며느리제(예부제) (10세 전후 약혼, 성장 후 매매혼적 복귀)골장제(骨葬制/세골장) (가매장 후 육탈 시 10여 장 거대 목곽에 가족 전체 합장, 쌀 담은 와력 매달기)오곡 농경, 풍부한 어염(해산물), 보병용 장창
읍루(挹婁)연해주 및 송화강 하류, 혹한의 산림 지대대군장 없음, 읍락별 대인(大人), 부여에 복속했다가 황초 연간 반란법속에 기강이 없음, 조두(俎豆) 미사용돼지 사육, 돼지기름으로 전신 도포(방한), 굴집(穴居: 사다리 9단 깊이)기록 없음독화살(毒矢), 싸리대 화살(楛矢, 1척 8치), 청석 화살촉(靑石鏃), 4척 강궁, 읍루담비
동예(濊)강원도 동해안 일대, 영동 7현대군장 없음, 후(侯)·읍군(邑君)·삼로(三老), 낙랑·고구려에 예속무천(舞天) (10월 밤낮 음주가무), 호랑이 숭배(虎神)동성불혼(同姓不婚) (족외혼), 질병·사망 시 가옥 폐기 및 신축후장 풍속 미비, 자연 산천 숭배낙랑단궁(樂浪檀弓) (박달나무 활), 과하마(果下馬) (3척 조랑말), 반어피(물범 가죽), 문표(표범)
마한(馬韓)한반도 서남부 (경기·충청·전라), 54개 소국읍락별 거수: 신지(臣智), 읍차(邑借). 목지국(월지국) 진왕(辰王)이 영도5월 수릿날, 10월 상달제 (수십 명 탁무/鐸舞), 천군(天君)의 천신 제사토실/초옥(무덤 모양 가옥, 남녀 혼거), 상투(불꽃머리), 문신곽(槨) 사용, 소·말을 타지 않고 순장용으로 소비, 구슬(瓔珠) 숭상벼농사 및 잠상(면포), 대율(배만 한 큰 밤), 세미계(긴꼬리닭)
진한(辰韓)경북 대구·경주 일대, 12개 소국 (사로국 등)읍락 거수: 신지, 험측, 번예, 살해, 읍차. 진왕(마한인)에게 복속마한과 유사진(秦)나라 망명 유민 전승, 중국식 언어 차용조우(鳥羽) 장례 (큰 새 깃털로 영혼 승천 기원), 편두(褊頭) (돌로 머리 누름)오곡 및 벼농사, 누에치기(비단), 철(鐵) 생산 및 화폐 통용, 가야금의 원형 슬(瑟)
변한(弁韓)경남 낙동강 하류 및 남해안, 12개 소국 (구야국 등)진한과 동일한 거수 체제, 왜(倭)와 경계 접함진한과 유사하나 제사법 다름, 부엌을 방 서쪽에 둠진한과 거의 동일, 남녀 문신, 법속이 유달리 엄격진한과 유사풍부한 철(鐵) (한·예·왜 및 낙랑·대방 공급, 화폐 통용), 광폭세포(넓은 베)
왜인(倭人)일본 열도 (규슈~기나이), 30여 개 통교국여왕 비미호(히미코)의 귀도 통치, 남동생 보좌, 일대솔(一大率) 감찰관 주재골복(骨卜: 뼈를 불태워 점침)경면문신(얼굴·몸 문신), 관두의, 일부다처(귀인 4~5처), 부인 투기 없음관(棺) 사용, 상주 곡읍·조문객 음주가무, 연목(장례 후 목욕재계), 지쇠(持衰) 의례벼농사, 모시·명주, 진주, 청옥, 단사, 동경(구리거울), 목궁(木弓)

2. 동이전·한전(韓傳) 주요 역사 연표 (기원전 2세기 ~ 서기 3세기)

『삼국지』 위서 동이전(특히 한전과 배송지 주석) 및 관련 열전 본문에 기록된 동이 제국과 삼한의 핵심 역사 연표입니다.

※ 상세 배경사 안내: 기원전 4세기 전국시대 고조선과 연나라의 칭왕(稱王) 대립, 진개(秦開)의 침공과 만번한 국경선, 그리고 위만조선의 성립과 한 무제와의 1년 왕검성 결사항전에 관한 심층 배경 연대기와 전말은 특별부록: 고조선·위만조선과 연나라의 관계사에서 별도로 상세히 다루고 있습니다.


3. 배송지 주석에 인용된 옛 사료(멸실 문헌) 해제

진수(陳壽)가 쓴 『삼국지』 본문은 문장이 매우 간결하여 빠진 내용이 많았습니다. 이에 약 130년 뒤 유송(劉宋)의 학자 배송지(裵松之, 372~451)가 당시 전해지던 140여 종의 다양한 역사책과 문헌들을 집대성하여 『삼국지』 본문 구절마다 상세한 주석(註釋, 보충 설명과 인용문)을 달았습니다.

이때 배송지가 주석으로 인용한 고대 서적들(『위략』, 『위서』, 『영웅기』 등)은 세월이 흐르며 원본 책 자체가 모두 불타거나 사라져(멸실) 오늘날 전하지 않습니다. 그러나 배송지가 『삼국지』에 주석으로 통째로 인용해 둔 덕분에, 그 소중한 기록들이 사라지지 않고 오늘날 우리에게까지 온전히 전해질 수 있었습니다.

본 전자책에 원문과 함께 완역하여 실은 주요 인용 사료의 내력은 다음과 같습니다.

  1. 『위략(魏略)』 (조위 사관 어환 魚豢 저)
  2. 『위서(魏書)』 (왕침 王沈 저)
  3. 『영웅기(英雄記)』 (왕찬 王粲 저)






한퓨쳐 / 역사자료실 / 삼국지 위서 동이전(三國志 魏書 東夷傳)