삼국지 위서 동이전(三國志 魏書 烏丸鮮卑東夷傳 卷30)
- 『삼국지(三國志)』는 서진(西晉) 진수(陳壽, 233~297)가 편찬한 정사로, 위·촉·오 삼국의 역사를 기록한 불후의 고전이다. 유송(劉宋) 배송지(裵松之, 372~451)가 위략·위서·영웅기 등 140여 종의 문헌을 모아 상세한 주석을 달았다.
- 본서 『위서 권30 오환선비동이전』은 후한 말~조위·서진(서기 180년대~280년대)을 주 무대로, 부여·고구려·옥저·읍루·예·삼한(마한·진한·변한)·왜(야마타이국)와 북방 오환·선비의 정치·사회·풍속·제천·교역을 전하는 동시대 1차 사료이다. 한국 고대사(영고·동맹·무천·소도·천군·철 교역) 서술의 거의 전부가 본서에 근거한다.
- 본 페이지는 진수 본문 + 배송지 주석의 한문 원문과 현대어 번역을 1:1 대역으로 싣고, 관제·제도·지리·사료비판 역주를 덧붙였다.
원문 저본 : 사고전서 판본 대지지 데이터베이스 참조, 대조·교감
* 번역·역주 참고용. 더 정확한 이해를 위해서는 출간된 국역 사서와 대조하시기 바랍니다.
I 북방민족과 총서 (사서 원문)
머리말 - 시대배경·구성·번역원칙
서언 : 오환선비동이전 총서 - 흉노~오환·선비, 조조의 북벌과 가비능
오환전(烏丸傳) - 기원·풍속·구력거와 답돈·백랑산 전투
선비전(鮮卑傳) - 보도근과 가비능의 대립·모용·우문·단석괴
동이전 총서(東夷傳 總序) - 공손씨 붕괴와 관구검 원정
II 동이 제국(東夷諸國) (사서 원문)
부여전(夫餘傳) - 사출도·영고·순장·동명왕 신화
고구려전(高句麗傳) - 5부·제가회의·서옥제·동맹·관구검 침공
동옥저전(東沃沮傳) - 민며느리제·골장제(두벌묻기)·북옥저 설화
읍루전(挹婁傳) - 숙신의 후예·움집·독화살
예전(濊傳) - 무천·책화·족외혼·낙랑단궁과 과하마
한전(韓傳) - 마한 54국·진한 12국·변진 12국·소도와 천군·철 교역
왜인전(倭人傳) - 야마타이국·히미코·대방경유 조공
III 사서 원문 총평 및 고대 주석 부록
평(評) 및 [원문 부록] 위략 서융전 - 진수의 총평 + 배송지 주석(서역 30여 국 및 대진국/로마제국 실크로드 기록)
※ 본 편(13번)까지가 3세기 진수의 정사 『삼국지』 위서 권30 원문 및 5세기 배송지 주석 완역본입니다.
한퓨쳐 / 역사자료실 / 삼국지 위서 동이전(三國志 魏書 東夷傳)